Indigenous languages in Latin American constitutionalism
DOI:
https://doi.org/10.17081/just.30.47.8162Palabras clave:
Constitución, derecho humanos, identidad cultural, lengua indígena, política gubernamentalResumen
Este artículo evaluó el tratamiento normativo de las lenguas indígenas en América Latina. El objetivo principal fue examinar la protección legal otorgada a las lenguas indígenas en la legislación boliviana, brasileña, colombiana, peruana y ecuatoriana. Se empleó una metodología cualitativa con un alcance descriptivo, utilizando el análisis comparativo de textos legales y una revisión de las políticas públicas relacionadas con los derechos lingüísticos en estos países. El estudio identificó similitudes y diferencias clave en los marcos nacionales y destacó avances significativos en el reconocimiento y la promoción de las lenguas indígenas. Los resultados mostraron que varios países han emprendido esfuerzos notables para salvaguardar la diversidad lingüística a través de disposiciones legales específicas y medidas institucionales. Estos hallazgos reflejan un creciente reconocimiento de las lenguas indígenas como parte integral de los derechos culturales. Los hallazgos también indicaron que hay otros países donde los esfuerzos han sido insuficientes y persisten las barreras. En conclusión, el estudio encontró que mejorar el estatus legal de las lenguas indígenas es un mecanismo crucial para su preservación y revitalización.
Descargas
Citas
Ajani, Y., Oladokun, B., Olarongbe, S., Amaechi, M., Rabiu, N., & Bashorun, M. (2024). Revitalizing Indigenous Knowledge systems via digital media technologies for sustainability of indigenous languages. Preservation, digital technology & culture, 53(1), 35-44. https://doi.org/10.1515/pdtc-2023-0051 DOI: https://doi.org/10.1515/pdtc-2023-0051
Avellaneda-Vásquez, J. (2024). Metodología de investigación en Derecho y Literatura para la educación jurídica y derechos humanos. Justicia, 29(45), 1–13. https://doi.org/10.17081/just.29.45.7342 DOI: https://doi.org/10.17081/just.29.45.7342
Córdova, L. (2022). Prácticas de literacidad para la revitalización de la lengua k’anjob’al de Chiapas, México. Letras, 93(137), 73–85. https://doi.org/10.30920/letras.93.137.6 DOI: https://doi.org/10.30920/letras.93.137.6
Ferruzola-Gómez, E., et al. (2025). Intergenerational gaps and linguistic decline in Ecuador’s indigenous communities: A socio-legal analysis. International Journal of Innovative Research and Scientific Studies, 8(2), 3917–3927. https://doi.org/10.53894/ijirss.v8i2.6182 DOI: https://doi.org/10.53894/ijirss.v8i2.6182
Fiorani, E. (2022). Diplomacia cultural: la inclusión de las lenguas originarias como parte de la política exterior peruana. Boletín de la Academia Peruana de la Lengua, 71(71), 331–369. https://doi.org/10.46744/bapl.202201.011 DOI: https://doi.org/10.46744/bapl.202201.011
Fonseca-Ortiz, T.L.; Sierra-Zamora, P.A.; Bermúdez-Tapia, M., & Seminario-Hurtado, N. (2022). La percepción de los pueblos indígenas amazónicos sobre los derechos humanos y la ley. Vniversitas, 71. https://doi.org/10.11144/Javeriana.vj71.ppia DOI: https://doi.org/10.11144/Javeriana.vj71.ppia
Hamel, R. (2014). Conflictos entre lenguas y derechos lingüísticos: perspectivas de análisis sociolingüístico. Alteridades, (10), 79–88. https://alteridades.izt.uam.mx/index.php/Alte/article/view/565
Laude, C. (2025). Balancing acts and breakthroughs: Canada’s journey with linguistic diversity, indigenous rights, and the UN Declaration to inspire public service innovation. Canadian Foreign Policy Journal, 1–21. https://doi.org/10.1080/11926422.2025.2458884 DOI: https://doi.org/10.1080/11926422.2025.2458884
IACHR. (1999). Advisory Opinion OC-16/99. Series A No. 16. https://www.corteidh.or.cr/docs/opiniones/seriea_16_esp.pdf
IACHR. (2002). Advisory Opinion OC-17/2002. Series A No. 17. https://www.corteidh.or.cr/docs/opiniones/seriea_17_esp.pdf
IACHR. (2005). Case of Yatama v. Nicaragua. Merits, Reparations and Costs Judgment. Series C No. 127. https://www.corteidh.or.cr/docs/casos/articulos/seriec_127_esp.pdf
IACHR. (2008). Case of Tiu Tojín v. Guatemala. Merits, Reparations and Costs Judgment. Series C No. 190. https://www.corteidh.or.cr/docs/casos/articulos/seriec_190_esp.pdf
IACHR. (2010). Case of Escué Zapata v. Colombia. Merits, Reparations and Costs Judgment. Series C No. 165. https://www.corteidh.or.cr/docs/casos/articulos/seriec_165_esp.pdf
IACHR. (2010). Case of Rosendo Cantú et al. v. Mexico. Judgment of August 31, 2010. Merits, Reparations and Costs Judgment. Series C No. 225. https://corteidh.or.cr/docs/casos/articulos/seriec_225_esp.pdf
IACHR. (2015). Case of the Garífuna Community of Triunfo de la Cruz and its Members v. Honduras. Merits, Reparations and Costs Judgment. Series C No. 305. https://www.corteidh.or.cr/docs/casos/articulos/seriec_305_esp.pdf
IACHR. (2020). Case of the indigenous communities members of the Lhaka Honhat Association v. Argentina. Merits, Reparations and Costs Judgment. Series C No. 400. https://www.corteidh.or.cr/docs/casos/articulos/seriec_400_esp.pdf
IACHR. (2021). Case of the indigenous peoples Maya Kaqchikel of Sumpango and others v. Guatemala. Merits, Reparations and Costs Judgment. Series C No. 440. https://www.corteidh.or.cr/docs/casos/articulos/seriec_440_esp.pdf
Laime, T. (2021). Plurilingüismo como política sociolingüística en tiempos de diversificación de lenguas oficiales. WORD, 67(1), 82–93. https://doi.org/10.1080/00437956.2021.1882065 DOI: https://doi.org/10.1080/00437956.2021.1882065
Llano, J.V., & Velazco, N. (2023). El derecho al territorio indígena: protección internacional y las reivindicaciones locales. Novum Jus, 17(3). https://doi.org/10.14718/NovumJus.2023.17.3.14 DOI: https://doi.org/10.14718/NovumJus.2023.17.3.14
Goic, P.A. (2021). Respeto a los derechos lingüísticos. Revista Chilena de Derecho y Ciencia Política, 12(1), 8–9. DOI: https://doi.org/10.7770/rchdcp-V12N1-art2668
Ministerio da Cultura. (2022). Instituto do patrimônio histórico e artístico nacional. https://www.gov.br/iphan/pt-br/patrimonio-cultural/patrimonio-imaterial/diversidade-linguistica
Naranjo, E.J., & Bonilla, D.M. (2022). El problema de los derechos económicos de los pueblos indígenas en el Convenio 169 de la Organización Internacional del Trabajo. Anuario Mexicano de Derecho Internacional, 22, 315–341. https://doi.org/10.22201/iij.24487872e.2022.22.16955 DOI: https://doi.org/10.22201/iij.24487872e.2022.22.16955
Oliveros-Marín, Y.E. (2017). Derechos humanos y derechos lingüísticos indígenas de Colombia. Derecho y Realidad, 15(29), 1–15. https://doi.org/10.19053/16923936.v15.n29.2017.6128 DOI: https://doi.org/10.19053/16923936.v15.n29.2017.6128
Paronyan, H., Terán, W.G., & Prado, E.B. (2020). Educación intercultural bilingüe y derechos lingüísticos de los pueblos indígenas de Ecuador. Universidad y Sociedad, 12(1), 434–442. https://rus.ucf.edu.cu/index.php/rus/article/view/1875
Rodríguez, A. (2016). Los derechos lingüísticos de los pueblos indígenas del Ecuador: ¿Interculturalidad o asimilación? Revista Debate, 98(1), 113–124. DOI: https://doi.org/10.7476/9789587386141.0001
Santa Rosa, M.P., & Garcia, M.L. (2024). On the Emergence of the Concept of “Linguistic Rights” in Brazilian Legal Doctrine. Íkala, Revista de lenguaje y cultura, 29(3), e13355855. https://doi.org/10.17533/udea.ikala.355855 DOI: https://doi.org/10.17533/udea.ikala.355855
Seminario-Hurtado, N., Solís-Castillo, J.C., & Marquina-Luján, R.J. (2022). The Methodology of Bilingual Intercultural Teaching in Conventional Universities in Peru: Advances and Challenges. Revista De Filosofía, 39(Especial), 745–757. https://doi.org/10.5281/zenodo.6468960
Tórtora, H. (2021). El “Buen Vivir” y los derechos culturales de naturaleza colectiva en el Nuevo Constitucionalismo Latinoamericano descolonizador. Revista de Derecho (Coquimbo), 28, 1–35. https://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-97532021000100213 DOI: https://doi.org/10.22199/issn.0718-9753-2021-00015
Trillos-Amaya, M. (2020). Los derechos lingüísticos en Colombia: avances y desafíos. Lingüística y Literatura, 77(1), 173–202. https://doi.org/10.17533/udea.lyl.n77a08 DOI: https://doi.org/10.17533/udea.lyl.n77a08
Zavala, V. (2020). Language rights and indigenous languages: a critical view from Latin America. WORD, 66(4), 341–358. https://doi.org/10.1080/00437956.2020.1815946 DOI: https://doi.org/10.1080/00437956.2020.1815946
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Categorías
Licencia
Derechos de autor 2024 Nuccia Seminario-Hurtado, Jainor Avellaneda-Vásquez, Manuel Bermúdez-Tapia
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
Los autores/as conservarán sus derechos de autor; garantizarán a la revista el derecho de primera publicación de su obra, el cual estará simultáneamente sujeto a la Licencia de reconocimiento de Creative Commons que permite a terceros compartir la obra siempre que, se indique su autor y su primera publicación a esta revista. Los autores/as podrán adoptar otros acuerdos de licencia no exclusiva de distribución de la versión de la obra publicada (p. ej.: depositarla en un archivo telemático institucional o publicarla en un volumen monográfico) siempre que se indique la publicación inicial en esta revista.
