Las familias desplazadas en Colombia: ¿puede que ellas se sientan extranjeras en su propio país?

Resumen

Abstract Colombia has been in an internal armed situation conflict for more than 50 years, this conflict has generated many side-effects such as the so-called displacement. People coming from agricultural areas are forced to migrate to the city, due to the threats of the various armed groups participating in the conflict. This article presents the results of a qualitative research, of which the objective was to explore the different changes that families are subjected to when displaced to the city of Bogota. Data was obtained through interviews conducted by one of the researchers, who had extensive experience with this population and addressed people belonging to a service project at the University Foundation for Health Science. Specifically, there were nine interviews with mothers in situations of displacement. The data was then analyzed by another researcher in France. The data showed certain recurrent problems in the stories of these women, but also we observed the creative potential of families to adjust to its new situation. Although we could not produce conclusive results, this research allowed us to see an overview of the challenges and changes that face displaced families living in the capital and how they were similar to those reported in other studies dealing external migration. Resumen Desde hace más de 50 años, Colombia vive una situación de conflicto armado interno que ha generado muchos fenómenos colaterales como el llamado desplazamiento. Personas originarias sobre todo del campo son obligadas a migrar a la ciudad, debido a las amenazas de los diferentes grupos armados que hacen parte del conflicto. Este artículo presenta los resultados de una investigación cualitativa, cuyo objetivo consistió en explorar los diferentes cambios a los que se ven sometidas las familias que son desplazadas a la ciudad de Bogotá. Los datos se obtuvieron a través de entrevistas realizadas por uno de los investigadores, quien tenía una amplia experiencia con esta población y abordó a personas pertenecientes a un proyecto del servicio de medicina familiar de la Fundación Universitaria de Ciencias de la Salud. En concreto se realizaron nueve entrevistas a madres de familia en situación de desplazamiento. Posteriormente, los datos fueron analizados por la otra investigadora en Francia. Los datos mostraron ciertas problemáticas recurrentes en las narraciones de estas mujeres, pero también se visualizaron los potenciales creativos de las familias para adaptarse a su nueva situación. A pesar de que no se pudieron tener resultados concluyentes, esta investigación permitió ver un panorama de los desafíos y cambios a los que se ven enfrentadas las familias desplazadas que viven en la capital y cómo estos se mostraron similares a los descritos en otras investigaciones que tratan la migración externa.